ΦΑΝΥ ΠΟΛΕΜΗ "Μαμά, ο τοίχος έχει μια τρύπα…" Ποιητική Συλλογή

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Η Φάνυ Πολέμη χρησιμοποιεί έναν ιδιαίτερο λόγο, για να ξεδιπλώσει τα συναισθήματά της κόντρα στις συμβατικότητες της εποχής, με ερωτισμό, ευαισθησία αλλά και αυτοσαρκασμό, άλλοτε με τον λυρισμό του λόγου της κι άλλοτε με μία επαναστατική διάθεση.

Η ποιητική συλλογή είναι δίγλωσση (ελληνικά-αγγλικά) σε μετάφραση της Γεωργίας Λαπατά.

Χωρίζεται σε πέντε ενότητες: Λεξιμαγεία, Μήτρα-Μητ(έ)ρα, H τρύπα, Prestige .

Έγραψαν για την ποιητική συλλογή:

Τη Φάνυ τη γνώριζα ως ξαδέρφη μου, ως μια ηθοποιό με μεγάλο ταλέντο και σπουδαία μουσικό.

Τώρα, τη γνώρισα και ως ποιήτρια. Ειλικρινά ενθουσιάστηκα. Τα ποιήματα της προδίδουν έναν άνθρωπο με ευαισθησίες, φαντασία, αισθησιασμό. Προδίδουν ένα μυαλό ανήσυχο μα και συνειδητοποιημένο, φευγάτο αλλά και προσγειωμένο, ανοικτό μα και προσηλωμένο, θαρρετό μα και συνεσταλμένο.

Λέξεις όμορφες, πολύ όμορφες.

Ωραία ελληνικά. Ωραίες σκέψεις.

Με ταξίδεψαν!

Είμαι περήφανη για σένα.

Άννα Φόνσου, ηθοποιός

💜

Είναι ωραία η γραφή σου. Γεμάτη συναισθήματα. Μία κραυγή για να μας ξυπνήσει. Μια πέτρα στα θολά νερά της συνείδησης μας με επάλληλους κύκλους.

Έρση Δοξακοπούλου-Ντουράκη, ηθοποιός, σκηνοθέτης, συγγραφέας

💜

Η Φάνυ Πολέμη, με τόλμη, αλήθεια και χιούμορ, από εκείνο το πικρό, που οι καλλιτέχνες ξέρουν τις δόσεις τις σωστές στα δυνατά κοκτέιλ της τέχνης τους, καταθέτει μια ποιητική συλλογή με στίχους αποδοχής του έρωτα και της απώλειάς του. Αναζητώντας μια πατρίδα – αγκαλιά, όχι με ιαχές κατακτητή, ούτε με απαιτήσεις κεκτημένων. Καταθέτει στίχους με την αποδοχή πως η αγάπη δεν προδίδει, απλά, διαρκεί όσο κρατά κάθε φορά ο πυρετός της.

Παναγιώτης Μέντης, συγγραφέας, ηθοποιός

Η Φάνυ Πολέμη γεννήθηκε στην Αθήνα. Ηθοποιός, αριστούχος απόφοιτος, της Δραματικής σχολής του Πέλου Κατσέλη.

Δασκάλα κινησιολογίας και παντομίμας, τραγουδοποιός - στιχουργός - ποιήτρια, ραδιοφωνική παραγωγός.

Δασκάλα θεάτρου για παιδιά (θεατρικό παιχνίδι – πώς στήνουμε μια παράσταση για παιδιά με παιδιά)

Παραγωγός ραδιοφωνικών εκπομπών: ΕΡΤ, Δίαυλος 10, Top FM, Galaxy, Kyklos Fm, Street Radio, Εrtopen radio 106.7, La Vita radio, Think Positive Radio, Butterfly radio, Sin radio.

Συμμετείχε σε πολλές παραστάσεις στο θέατρο, μουσικές σκηνές και τηλεόραση.

Κυκλοφορούν ποιήματά της σε λογοτεχνικά, διαδικτυακά περιοδικά και blogs.

Η πρώτη της ποιητική συλλογή, κυκλοφόρησε το 2016 κι έχει τίτλο: «Χωρίς Αιδώ μιάν αοιδό και άλλες ποιητικές περιπέτειες».

Έχει δημιουργήσει τα blogs «Τέχνης φτερά» tehnisftera.blogspot.gr «To blogάκι της Φάνυς» fanoramablog.wordpress.com/

Μαμά, ο τοίχος έχει μια τρύπα…
της Φάνυς Πολέμη
Εκδόσεις Φίλντισι
ISBN: 978-618-5456-51-1

Το βιβλίο φιλοξενεί street art graffitis, από τοίχους μεγαλουπόλεων του κόσμου.

ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ 

Οι φωτογραφίες είναι από το βιβλίο

1 . Λεξιμαγεία

Ξαφνικά
και χωρίς να το καταλάβουμε
οι λέξεις κρεμάστηκαν σε λαιμούς χελιδονιών
κι αποδήμησαν .
Κι ‘ απόμεινε μόνο
η λεξιμαγεία του περιττού
για να θρυμματίζει το νεύρο της ζωής

💜

Leximagic

Suddenly
and without our realizing
the words hung on the swallows' necks
and migrated.
Now, only the leximagic
of the superfluous is left
to shatter the nerve of life.

2.Μαμά ο τοίχος Έχει μια τρύπα

Κανείς δεν θα πεθάνει πια
για μια υψωμένη γροθιά κι έναν αεέραα!
Άδοξο 21!
τα όνειρα μας συμπιεσμένα μικροδιαμερίσματα ,
διπλαμπαρωμένα και μοναχικά
μην και τρυπώσει
η επανάσταση
και μας φιλήσει στο στόμα
και μας ξυπνήσει
την κόψη και την λάγνα όψη της λευτεριάς μας.
Μαμά,
ο τοίχος έχει μια τρύπα!

💜

Mama, the wall's got a hole.

Nobody is going to die anymore
for a raised fist and a "aeeraaa"!*
The '21 is inglorious!
Our dreams are packed in
small flats
double locked and lonely
lest the revolution
should sneak in,
kiss us in the mouth
and wake us up the sharp edge*
and the lustful look*
of our freedom.
Mama,
the wall's got a hole.

1. aeeraaa: A Greek battle cry.
2. sharp edge, look: They refer to the Greek National Anthem.

3. Ατοπήματα

Η αλκοολική ανάσα του Βukovski ξημέρωμα στην Sunsetblvd ..
Τα σύννεφα από τους μπΆφους του BobMarley με λικνιστική τζαμαϊκανηρεγγε..
One love, one heart
Let's join together and a-feel all right
Η καμουφλαρισμένη λαγνεία απ τις έγκαυλες νεανΊδες του Εμπειρίκου
στα γαλάζια νερά του Αργοσαρωνικού
Η καύτρα απ το τσιγάρο του ΤomWaits λίγο πριν προσγειωθεί στου πιάνου τα πλήκτρα ,,
το ταξίμι απ το μπουζούκι του Μάρκου στις ανηφοριές της Ερμούπολης
Και εγώ
Ήρθαμε
να σε συναντήσουμε
Αναιδώς απρόσκλητοι
μα προκλητικά και αφόρητα ερωτευμένοι ..
Ήρθαμε
Να σε νυχτοπερπατήσουμε
Να σε ρουφήξουμε
Να σε αποπλανήσουμε
Να σου γράψουμε ποιήματα,
Και σονέτα να σου τραγουδήσουμε …
Να σε γευτούμε απ άκρη σ άκρη το κορμί
σαν την τελευταία αμαρτία που εξιλέωση γυρεύει
να σε προσκυνήσουμε!
Σε λαχανιασμένα κάθιδρα σεντόνια
ξενοδοχείου φτηνού στη Βάθης
να απογειώσουμε τον οργασμό σου..

Κι έπειτα λοιδόρησε με …
εμένα και μόνον εμένα…
άστους τους άλλους …
αποτελείωσε με…ανελέητα..
Εξόντωσε με.. … Αποδόμησε με ..
Μία μου και μία σου..
Πόλεμος ο έρωτας..
Άλλωστε δεν μου άφησες τίποτε πια.
Ακόμη και το χαρτί αυτό που νόμιζα πως γράφω
Κλεφτά μου το άρπαξες την ώρα που λαγοκοιμόμουν .
Μου κληροδότησες ..ατοπήματα!

💜

Falsesteps

At dawn Bukovski’s alcoholic breath
In Sunset blvd…
Clouds of smoke from Bob Marley’s joints
Swaying in Jamaican regge…
“One love, one heart
Let’s join together and a-feel all right”
The disguised lust from the “sexually aroused
Young ladies” by Empirikos1
In the blue water of Argo-Saronikos2
The snuff from Tom Waits’ cigarette
Before landing on the piano keys…
The taximi from Markos bouzouki in the upward slopes
Of Ermoupolis
And me
We came to meet you
Impudently uninvited
But seductively and unbearably in love…
We came
To take you for a night-ride
To suck you
To seduce you
To write you poems
To sing you sonnets

To taste you, your body, from top to bottom
Like the last sin, seeking redemption
To kneel before you!
In breathless sweaty sheets
Of a cheap hotel at Vathis6
To rock your orgasm

And then mock me…
Me and only me…
Leave the others alone…
Finish me off mercilessly
Wipe me out…Smash me up
My turn and your turn…
Love is war…
You left nothing for me anymore
Not even this sheet of paper I thought
I was writing on
You stealthily grabbed it from me while dozing
You passed me on…false steps

1. Empirikos: A Greek poet
2. Argo-Saronikos: A Gulf which combines Saronic Gulf and Argolic Gulf of Greece
3. Taximi: An improvised music played with bouzouki
4. Markos: Markos Vamvakaris, a Greek folk musician
5. Ermoupolis: A Greek town on the island of Syros
6. Vathis: A sketchy square in the centre of Athens

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ