"Peace" A poem of Eva Lianou Petropoulou translated by Rezauddin Stalin

 

Peace

Peace,
So expensive
We buy so many weapons
To maintain it

If we pray more
If we were kind to each other

We could say
We have Peace of mind
Poetic heart
Call for meditation
Inside our heart

Peace,
We say a lot
We make nothing

Peace,
Such as a woman
We adore
But few can get

Peace,
A value with no cost
If the humans understand the word...

I wish one day....

©Eva Petropoulou Eva Lianou Petropoulou

কাংখিত দিন

Eva petropoulou Eva Lianou petropoulou

শান্তি

এত দামি

কিন্তু আমরা অস্ত্র কিনি

শান্তি রক্ষায়

আমরা যদি প্রার্থনা  করি

আমরা যদি একে অপরের প্রতি 

সদয় হই

হায় আমরা যদি বলতে পারতাম

আমাদের মনে শান্তি আছে

শিল্পময় হৃদয়

ধ্যানের জন্য আহ্বান করি

আমাদের হৃদয়ের ভিতরে

শান্তির আকাংখা

শান্তি নিয়ে 

আমরা অনেক কিছু বলি

আমরা কিছুই করি না

শান্তি,

একজন নারীর অনুরূপ 

আমরা উপাসনা করি

 পাওয়ার জন্য

কিন্তু সে অধরা

শান্তি,

কোন খরচ ছাড়া একটি সৌভাগ্য 

কথাটা যদি মানুষ বোঝে...

© ইভা পেট্রোপোলো ইভা লিয়ানো

Translated by- RezaUddin Stalin 

Translated by great author

Rezauddin Stalin