The Walls
Once upon a time there was a girl called Love. She was so kind and generous and very curious about the world outside of the Walls.
Love, was staying in a beautiful city but her parents was very affraid because she was so sensitive and small, so they keep her inside the
Walls.
Love, she has a beautiful room with so many toys and books and she had a teacher that she visited her 4 days per week to do their homework. It was very interested onthe outside world and she often asked questions to the teacher:
_What exist behind the Walls?
The teacher never responded clearly.she was always say things with no sense.
The sky is blue. The trees are green.There are big houses and red flowers.
One night, Love was trying to sleep and then a strange insect come to her room.
Zzzzzzz
Zzzzzz
Are you a mosquito?
She asked the insect...
Noo , I am a libelule.I am the savage libelule but the wind make me loose my path.i lost my sisters.my sisters love me
They will come back for me.
Are you coming outside of the Walls??
Please tell me,what exist out there..
Love, asked the little insect.
Have you ever see the night without stars?
Noo, responded the little girl
Have you ever see a bird without wings??
Noo, responded the little girl
So, that is behind the Walls.
Sadness and fear.
No place to stay and play.
Because the Love walk away since several years ago!!
But i don't understand...
I am Love and i never walk away...
In fact i never had the chance to get out of those Walls!!!
She responded in a very serious way.
Then, if you are The Love.
I must educate you .
I have no time , my sisters will come soon for me. We are happy only when we're all together.
If you are The Love, You must be free.
You must overcome those Walls.
You must go deep and receive before you take. But you must always give freely.
Each time you give love, a libelule is born.
We need so many libelules to keep this world, in harmony, full of light and full of hope.
If you are the Love, no Matter what,you will stay in the heart of Humans and animals. You Will try every day and night.
Because only Love can bring happiness to faces of human, only love can bring back the light to the stars...only Love can bring the wings to the birds.
If you are the Love, only You , You can destroy those Walls!!!!!
The Love is a huge energy, full of light and compassion.
Nobody can stop her, if she make wishes.
If you're the true Love, this world will be in peace, happy,and healthy again.
©Eva Petropoulou Lianoy
Poet
Author children literary
Greece
All rights reserved to author
14.2.22
🌺🌺🌺🌺
The Walls – I Muri
Un tempo c’era una ragazza di nome Amore. Era così gentile e generosa, e anche molto curiosa sul
mondo al di là dei Muri.
Amore viveva in una città bella ma i suoi genitori si davano molto pensiero per lei perché era
particolarmente sensibile e umile e quindi la tenevano all’interno dei Muri.
Amore aveva una stanza bella, ricca di tantissimi giocattoli e libri, e aveva un insegnante che le
faceva visita quattro giorni a settimana per farle fare i compiti. Era molto interessata al mondo di
fuori e spesso poneva delle domande al suo insegnante:
- Cosa c’è dietro i Muri?
L’insegnante non rispondeva mai in modo chiaro, diceva sempre cose senza senso.
Il cielo è blu. Gli alberi sono verdi. Ci sono anche grandi casi e fiori rossi.
Una notte, mentre Amore stava cercando di dormire le apparve uno strano insetto, che gironzolava
nella sua stanza.
Zzzzzz
Zzzzzz
Sei una zanzara?
Chiese all’insettto.
Noo, sono una libellula. Sono una libellula selvaggia ma il vento mi ha fatto perdere la mia strada e
le mie sorelle.
Le mie sorelle mi amano, e torneranno a prendermi.
Vieni dal di fuori dei Muri?
Per favore, raccontami tutto quello che c’è là fuori…
chiese Amore alla zanzara.
Hai mai visto la notte senza stelle?
Nooo, rispose la ragazzina.
Hai mai visto un uccello senza ali?
Noo, rispose nuovamente la ragazzina.
Ecco cosa c’è dietro i Muri.
Tristezza e paura.
Nessun posto dove fermarsi e giocare.
Perché l’Amore se n’è andato tanti anni fa!!
Ma non capisco…
Io sono Amore e non me ne sono mai andata…
Infatti non ho mai avuto l’occasione di superare quei Muri!!
rispose in un modo alquanto serio.
Allora, sei tu sei l’Amore, ti devo istruire.
Non ho molto tempo, le mie sorelle saranno presto qui. Siamo felici solo quando siamo insieme.
Se tu sei l’Amore, allora devi essere libera.
Devi essere capace di superare quei Muri.
Devi andare in profondità e ricevere prima di prendere. Ma devi sempre dare senza pretendere
niente.
Ogni volta che dai amore, nasce una libellula.
Abbiamo bisogno di tante libellule in modo da poter tenere questo mondo in armonia, pieno di luce
e speranza.
Se tu sei l’Amore, non importa cosa succede, tu sarai sempre nel cuore delle persone e degli
animali. Giorno e notte.
Perché solo l’Amore può portare la gioia sui visi delle persone, solo l’Amore può fare ritornare la
luce alle stelle… solo l’Amore può donare le ali agli uccelli.
Se tu sei l’Amore, solo tu puoi distruggere quei Muri!!!!
L’Amore è una energia immensa, ricca di luce e compassione.
Nessuno può fermarti, quando compi miracoli.
Se tu sei il vero Amore, il mondo sarà nuovamente in pace, felice e in salute.
Davide Roco Colacrai
Μεταφραστής
