Poems by Dr. Jernail Singh Anand (India)


THE GENDER IMBALANCE 


If you go to anywhere,.
You find men and men 
And few women
Are they really small in number ?
No, they are forced within
The four walls 

Now 'thankfully', 
Homes have lost two walls
And roof too is cracked
And we can see the eternal  prisoners
Enjoying sunbath and fresh air 
On the outskirts of the darker times 

Men supply the shortages 
Of female colleagues
With a powerful dose
Of imagination. 
Which mind is free 
From feminine fantasies?

If both the sexes had got 
Equal opportunities,
Civilization would have 
Fared (faired)better, 
Than limping  on one leg
The other tied with apron-strings.

They are neither  weaker 
Nor dependent on men, 
Having endured untold suffering 
They have proved their steadfastness
It is time to decide new mores
So that the balance is restored 

Forget it only at your peril 
For every boy, a girl is born 
Somewhere in the world 
No human crook can belie
Gods' sense of balance
Which we men both deny and defy.

Jernail S Aanand 


2.CONTENDING WITH GODS


We are very selfish by nature
And gods are well aware 
Of our penchant 
For loud announcements 
Of our achievements
However mean.

Gods don't take us seriously 
And we often find them
In a state of indifference
Unlistening to our demands 
And unresponsive to our cries
And even our prayers 

The reason is simple 
We never go to gods to tell them
What good we have done.
Generally we are not inclined 
To do good, 
No University teaches us so,

And whenever we go to gods
We are always supplicating, praying 
Bowing our heads, and weeping
Give me this, give me that
And gods wonder 
If they have created a race  of eternal beggars.

Why men can't keep their heads uplifted
Instead of their hands in  prayer?
Gods feel sorry 
Their men are still mentally retarded 
And don't realise 
We have nothing to give them.

Daily they go to malls
Pay, and get the things they require.
And at home, they sit on the dining table 
And eat, what they have cooked 
Things are as simple as that.
You get in life too what you have cooked.

We are eternal Observers of Almighty.
The Custodians of good and evil, 
And ensure every man is served 
What he has cooked,
From the beginning to date.
They are smart if they call it Fate.

Jernail S Aanand 


3. STRANGE LOGIC


A Univ of Law has as its syllabus
The study of the Penal code.

And Univ of Wisdom 
Teaches wisdom by defining Folly.

The rich know what is poverty
And the poor, what is riches.

Life when asked what it is
Invited Death to define it

And the University of Love
Taught what was Hate.

Study of the elements of disintegration.
Is a must in order to stay intact.

Existence can not be defined
Except by juxtaposition with Non-existence.

The binaries shock us when we see
It is the impulse which creates the thoughts.

We do not  think of water,
Until we feel we are thirsty.

And when we need coffee,
It is its lack in our blood which dictates us 

We remember friends in times of need.
And gods when placed in distress.

Jernail S Aanand 


4. UFO


I have never seen myself 
Is the image 
That I see in the mirror ME?

Why I can't see my self 
Why I can't know my self 
Am I alien to my self 

I wonder and am intrigued 
Things that gods keep away 
Tempt me 

I am an unknown entity
Unseen UFO
So self possessed still.

I have yet to determine for sure
Where I live?
Is it is in this figurine?

Do I dwell in my eyes?
Or in my brain?
Or in these procreative organs?

People tell me I am tallish
I am wheatish
And in nature lambish or wolfish 

I am a script which 
Only others can read, 
And interpret at will.

Am I am illusion?
A dry fact 
Or a lilting fiction? 

I wonder how gods will react 
When I land back
After my prospecting on earth.

Jernail S Aanand 



BIO

Dr. Jernail Singh Anand is an Honorary  Member of the Association of Serbian Writers. He is Prof Emeritus in Indian Literature at The European Institute of the Roma Studies and Research Belgrade.  Dr Anand has authored more than 150 books in English poetry, fiction, non-fiction, spirituality and philosophy. He is credited with the theory of Biotext in critical theory. His work has been translated into more than twenty world languages. Author of 9 epics which are regarded as modern classics, Anand has organized 4 International Literary Conferences, latest of them,  in Chandigarh. He was conferred Franz Kafka Laureateship 2022 and International Aco Karamanov Poetry Award 2022 (Mecedonia Northern.skopja)





 Also published there https://homouniversalisgr.blogspot.com/








NEO single "Morningstar Above" για τους WALHALLA!

 




NEO single "Morningstar Above" για τους WALHALLA!

https://www.youtube.com/watch?v=rkbVIoN2cCY




Walhalla : ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ 2023

Οι Walhalla είναι ένα Black Thrash Metal συγκρότημα από το Ελσίνκι της Φινλανδίας. Η μουσική θα μπορούσε να περιγραφεί ως μια διασταύρωση από τους Slayer / Unleashed / Celtic Frost με μερικά υπέρβαρα σημεία. Και επίσης κάπως παρόμοιοι με το άλμπουμ "The Antichrist" των Destruction, αλλά πιο βαρείς με μερικά εκρηκτικά μέρη.

Παρελθόν:

Οι Walhalla δημιουργήθηκαν αρχικά το 1997. Αρχικά μέλη ήταν οι Ceaser T McLaunone, Lord Heikkinen και Agathon The Beast. Ο στόχος ήταν να κάνουν raw blasting Black Thrash metal με live attitude. Και έτσι έκαναν. Το πρώτο demo "War Over Nordland" κυκλοφόρησε το 1997. Το demo ηχογραφήθηκε στα Munkkivuori Studios από τον δημοφιλή παραγωγό Hiili Hiilesmaa. Μετά από αυτό, ένας φίλος, ο Trooper Lawatla μπήκε στο συγκρότημα και το line up ολοκληρώθηκε.


Το demo κυκλοφόρησε ως EP μέσω της Root of All Evil Records το 1998. Στη συνέχεια το συγκρότημα έκανε ένα split EP με τους Έλληνες Macabre Omen.


Μετά από μερικές συναυλίες σε όλη τη Φινλανδία, οι Walhalla μπήκαν στο στούντιο για το ντεμπούτο άλμπουμ. Το άλμπουμ ηχογραφήθηκε στο Lauttasaari στο στούντιο προβών των Waltari. Ο Trooper έπαιζε επίσης με τους Waltari εκείνη την εποχή. Το Firereich φτιάχτηκε εξ ολοκλήρου ζωντανά. Συνήθως τα τραγούδια δημιουργούνταν μετά από μια κάσα μπύρας, εκτός από τα ήδη υπάρχοντα...προφανώς. Αλλά αυτά είχαν δημιουργηθεί μετά από δύο-τρεις μπύρες. Είχαμε μια στάση, ότι κανείς δεν φεύγει από το κτίριο πριν τελειώσουν τα τραγούδια. Άλλοτε χρειαζόταν μια μέρα, άλλοτε δύο.


Το Firereich κυκλοφόρησε μέσω της Root of All Evil Records το 2000. Το άλμπουμ έλαβε πολύ καλές κριτικές, αλλά καθώς όλα τα μέλη ήταν απασχολημένα, οι Walhalla μπορούσαν να κάνουν μόνο μερικές συναυλίες κάθε τόσο. Ο θόρυβος έσβησε με τον καιρό. Κάναμε εξάσκηση μια στο τόσο και κάποιες κασέτες από πρόβες μένουν. Ο χρόνος θα δείξει τι θα γίνει μαζί τους. Υπάρχουν σίγουρα μερικά ωραία riff.


Παρόν:

Lord - «Μιλήσαμε για να κάνουμε νέα πράγματα με τους Walhalla αυτά τα χρόνια. Ειδικά όταν πίναμε ένα ποτό μαζί με τον Agathon και τον Trooper. Έγινε συγκεκριμένο όταν άρχισα να φτιάχνω κάποια riff το 2018. Ο Agathon ενέκρινε και η μηχανή ξεκίνησε. Αρχίσαμε να συνδυάζουμε τα τραγούδια και το 2020 στρώθηκαν τα πρώτα τραγούδια. Δυστυχώς αυτά ήταν τα τελευταία τραγούδια που έπαιξε ο Agathon καθώς έπασχε από καρκίνο και έφυγε πριν ολοκληρωθεί ο δίσκος. Πριν από το θάνατό του, έδωσε στον Suntio την άδεια να ολοκληρώσει το άλμπουμ και να συνεχίσει αυτή τη metal αποστολή. Χαίρε Agathon!».


Ο Count Penetrator εντάχθηκε στις τάξεις των Walhalla ως τραγουδιστής πριν το συγκρότημα αρχίσει να ηχογραφεί το "Release The Beast". Είναι απολύτως η τέλεια φωνή για το ωμό αλλά πιασάρικο Black / Thrash / Death που παίζουν οι Walhalla. Και όταν ο Varjag μπήκε στη μπάντα ως μπασίστας, το line up συμπληρώθηκε. Το μπάσο του είναι σαν τανκς που περνούν από τα χωράφια της ερήμωσης. Επίσης, ο guest κιθαρίστας Micko Hell είναι πλέον πλήρες μέλος στο συγκρότημα. Καλώς ήλθατε αδέρφια!


Οι ηχογραφήσεις για το "Release The Beast" πραγματοποιήθηκαν σε αρκετές περιπτώσεις. Στο Nummela, στο Hellohole Hellsinki και στα D-studios Klaukkala. Η ημερομηνία κυκλοφορίας ορίστηκε στα τέλη Απριλίου 2023 μέσω της Great Dane Records


Οι Walhalla κυκλοφόρησαν το ψηφιακό single Morningstar Above μέσω των περισσότερων streams στις 6 Δεκεμβρίου 2022.








OYD - 10 Year Anniversary Show – Σάββατο 18 Φεβρουαρίου @ BROOKLYN live stage - Καλαμάτα

 


OYD - 10 Year Anniversary Show - All ex-members performing on stage  

10 χρόνια από την δημιουργία των OYD γιορτάζονται με τον πιο ωραίο τρόπο! Πρώην και νυν μέλη των OYD θα μοιραστούν την ίδια σκηνή. 

Στις 18 Φεβρουαρίου 2023, το Brooklyn Live Stage θα φιλοξενήσει τους OYD, τους Otros Mundos + Montes Jura και άλλες μπάντες για να γιορτάσουν την επέτειο 10 χρόνων των OYD 

 

Σάββατο 18 Φεβρουαρίου 

BROOKLYN live stage 

Ιθώμης 5 – Καλαμάτα 

Doors open 20:30 

Είσοδος 7 ευρώ (με μπύρα) 

Facebook eventhttps://www.facebook.com/events/1147469492557727/ 

 



Ποιήματα της Εύας Πετροπούλου Λιανού μεταφρασμένα στην Αζερική γλώσσα από την Təranə Turan Rəhimli

 


Peace and love

Miracles happens to those who creates them

Wishes for a better world
I make everyday
Like a small bird
I sing to the sun
Like a tree i hope with my roots

Miracles happens to those who are patient

Peace what a powerful word
It takes so much to create bridges of Respect, fraternity

But only verses will touch hearts
Only with kindness will succeed

Peace is starting from our self
If we have peace inside us
Then we will have with out neighborhood
With our relatives
With everyone around us

Do not look for peace
Be the Peace
Do not look for Love
Be the Love

©EVA Petropoulou Lianou

**

SÜLH VƏ SEVGİ

Möcüzələr onları yaradanları tapır,
Yaxşı dünya görməyi
Mən hər gün diləyirəm.
Kiçik quşcuğaz kimi
Günəşə nəğmə deyir,
Ağac kimi kökümə hey ümid eləyirəm.

Möcüzələr səbri olanı tapır,
Barış necə güclü sözdür, İlahi!
Nə qədər çox şeyə gərək var bu gün,
Hörmət, qardaşlıq adlı
körpülər qurmaq üçün.

Ürəklərəsə ancaq şeirlər toxunacaq
Yalnız mehribanlıqla uğur qazanılacaq.

Özümüzdən başlayır sülh,
İçimizdə sülh varsa.
Daha sonra məhəlləmizdən kənarda,
Qohum-əqrabayla, sonra
çevrəmizdəki hər kəslə.

Gəlin sülh axtarmayaq,
Biz özümüz sülh olaq.
Sevgini aramayaq,
Özümüz sevgi olaq.

Translation in Azerbaijani
Terrane Turan Rahimli
Poet Azerbaijan



Thoughts

Above my head
Sky is blue
My thoughts are so many different things
As the humans

Above my head
A rainbow appears
Words I say
Because u are not
Near

Suddenly 
A chinita came
From the nowhere
To my hand
She stayed
I look up
And i saw a cloud
Similar to your
Face

Above my head
My dreams are traveling
Pray for safety
And happiness
To other half of this planet

The Chinita fly away
With my wish
She will take 
A good care

What it is lost
It will be found
Some day

©Eva Petropoulou Lianou


**

DÜŞÜNCƏLƏR

Başımın üstündə
Səma mavidir,
Mənim fikirlərim elə rəngarəng,
Bir-birindən fərqli bir çox adam tək.

Başımın üstündə
Göy qurşağı var,
Bir də söylədiyim sözlər,
misralar
sən yaxın deyilsən
asiman qədər.

Bir çinita gəlir
Qəfil boşluqdan,
Qonub əlimdə qalır,
Baxıram ümidlə göyə,
Bir axan bulud görürəm
Sənin üzünə bənzəyən.

Başımın üstündə
Süzür
xəyallarım,
Dua edir
Salamatlıq və xoşbəxtlik olsun deyə
planetin o biri yarısında.


Uçub gedir çinita
Mənim istəyim ilə.
Qanadında aparır
Yaxşı olan hər şeyi.

Və indi itən nə varsa
Bir gün mütləq tapılar.

Azərbaycan dilinə tərcümə edən: Təranə Turan Rəhimli


 Terrane Turan Rahimli







ΣΟΦΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΟΥ "Γέννηση"

 


Την εικόνα κοιτάζοντας ιάτειρα
που αιωρούμενη ψαλμούς και δεήσεις αλίευε
νεφέλες άχεος διαλύοντας
έτρεμενη χειρ του Βαπτιστού.
Την έβλεπα με ιερό δέος να αγγίζει Εκείνον
Φως καταδύοντας
Προτύπωση ζωής
Σαν τα τρεμάμενα χέρια της κόρης που μάνα αφόβητη γίνεται
Πρόδρομος αιώνιας αγάπης .


Πίνακας Leonardo Da Vinci - Creation ( Detail)






Carpe "Υπόλειμμα ονείρου..."



Διαβάζω τις πατημασιές στο χώμα,
τα λόγια μια ρυτίδα βαθιά
στον αγριεμένο άνεμο.
Μια σταγόνα αίμα
μεταπλάθει την αλήθεια.
Ένα φτερούγισμα ταραγμένο
μέσα στο ποδοβολητό του χρόνου
η ανάσα μας.
Τα πλοκάμια της νοσταλγίας απλώθηκαν,
μια ψεύτικη άνοιξη
κατεδάφισε τα όμορφα.
Θρήνος που σταλάζει στην ψυχή
ο ιδρώτας  τ' ουρανού.
Οι ώρες κυλούν,
οι έγνοιες τυλίγουν την καρδιά.
Στο τέλμα της νύχτας
ένα υπόλειμμα ονείρου διασώθηκε. 
 Έσκυψα μέσα του να ξεδιψάσω.!

Carpe.

Πίνακας :Άνδρας σε μελαγχολία, Έντβαρντ Μουνκ (1891)






Spektrvm "Blood for Heaven" release show w/ Part Of The Theory + Sebia – Σάββατο 21 Ιανουαρίου @ Temple

 

Οι heavy metallers Spektrvm κυκλοφόρησαν το ντεμπούτο album τους "Blood for Heaven" τον Ιούλιο του 2022, μέσω της Λετονικής Sliptrick Records. Μουσικά το σχήμα βασίζεται ναι μεν στο heavy metal, αλλά ο ήχος τους περιλαμβάνει πολλές ετερόκλητες επιρροές από τα progressive, folk, nu, thrash και doom ιδιώματα και όχι μόνο. Στο στιχουργικό κομμάτι, το "Blood for Heaven" καταπιάνεται με κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα, με την απληστία, την υπερηφάνεια, την ματαιοδοξία, αλλά και τα συναισθήματα του θυμού, της λύπης και της κατάθλιψης. Το "Blood for Heaven" είναι ένα album που θέλει την υπομονή του ακροατή, αλλά τον ανταμοίβει σε κάθε ακρόαση και περισσότερο. Με αφορμή την κυκλοφορία του και για την προώθησή του, οι Spektrvm εμφανίζονται ζωντανά το Σάββατο 21 Ιανουαρίου στο Temple. 

Την συναυλία ανοίγουν οι ανερχόμενοι progressive soundtrack rockers Part Of The Theory και οι prog-fueled hard rockers Sebia που επιστρέφουν στο Ναό, μετά την εμφάνισή τους τον Οκτώβριο στον ίδιο χώρο. 

 

Doors open 20:30 

Facebook event: https://www.facebook.com/events/5181771125256135 

Τα εισιτήρια κοστίζουν 10€ στην προπώληση και στο ταμείο.
Η προπώληση πραγματοποιείται μέσω τουviva.grκαι του δικτύου καταστημάτων του. 

• Τηλ.: +30 210 3468523 

Ίακχου 17 – 11854 - Αθήνα