Poems of EVA Petropoulou Lianou - Translate in Arabic language by Safia Slimen

 

Contact

I forgotwhat a kissis The taste of an afternoon coffee.
So as the wavespulledfrom the land, I feel like a desertship.
Contact I forgotwhatthatwordmeans, Shipwreck for months In books I look for a meaning to embrace me, to tell me everythingwillbe fine .. To go and leavethose roses in myfather's memory, To light a candle to the Virgin Mary.
Contact, To be in yourdreamhug Let me seeyoureyes To smellyourperfumeI'mlookingforthatword in thatolddictionary

Eva PetropoulouLianou



=>

اتصال

لقد نسيت ما هو التواصل،مذاق قهوة بعد الظهر.

إذًا كما سُحبت الأمواج من الأرض،أشعر بأنني سفينة صحراوية."اتصال" لقد نسيت ما تعنيه هذه الكلمة،حطام السفينة لأشهر.أبحث في الكتب عن معنى يحضنني، ليقول لي أن كل شيء سيكون على ما يرام..لأذهب وأترك ​​تلك الورود في ذاكرة أبي،لأضيء شمعة لمريم العذراء.

اتصال،لتكون فيحضن حلمك،دعني أرى عينيك، أشم عطرك. أبحث عن تلك الكلمة في ذلك القاموس القديم.

إيفا بتروبولوليانو

**************

Thoughts

Abovemyhead
Sky isblue
Mythoughts are somanydifferentthings
As the humans

Abovemyhead
A rainbowappears
Words I say
Because u are not
Near

Suddenly
A chinita came
From the nowhere
To my hand
Shestayed
I look up
And i saw a cloud
Similar to your
Face

Abovemyhead
Mydreams are traveling
Pray for safety
And happiness
To otherhalf of thisplanet

The Chinitaflyaway
Withmywish
Shewilltake
A good care

Whatitislost
It willbefound
Someday

Eva PetropoulouLianou

=>

أفكار

فوق رأسي

السماء زرقاء

أفكاري تتعلق بأشياء كثيرة مختلفة

كالبشر

فوق رأسي

يظهر قوس قزح

كلمات أقولها

لأنك لست

قريبا

فجأة

جاءتتشينيتا

من العدم

إلى يدي

بقِيَتْ

نظرتُ إلى فوق

ورأيت سحابة

شبيهة

بوجهك

فوق رأسي

أحلامي تسافر

تصلي من أجل السلامة

والسعادة

للنصف الآخر من هذاالكوكب

تشينيتا تطير بعيدا مع أمنيتي

سوف ترعاها جيدا

ما ضاع

سيتم العثور عليه

في يوم ما.

إيفا بتروبولوليانو

PARA LIA – single «Sunchild» από το επερχόμενο νέο άλμπουμ τους

 

«Sunchild» 

(Δείτε το teaser του βίντεο εδώ) 

https://www.youtube.com/watch?v=sPpckyIasaA 

Το Sunchild είναι το πρώτο τραγούδι που κυκλοφορεί μέσα από το επερχόμενο νέο άλμπουμ των Para Lia, το οποίο θα κυκλοφορήσει αργότερα μέσα στο 2023. Το τραγούδι αποτελεί μια ωδή στο «να μην επιτρέπεις να σε παίρνει από κάτω». Γράφτηκε κατά τη διάρκεια μιας πιο σκοτεινής περιόδου, αλλά είναι ένα αισιόδοξο τραγούδι για να «ανοιγοκλείσεις τα μάτια στον ήλιο» και όπου αλλού βρίσκει καταφύγιο από τις «μαύρες τρύπες» η χαρά της ζωής. Κιθαριστικο indie rock με κάποια ψυχεδελικά τεχνάσματα στη μουσική και τους στίχους - ή όπως προσδιορίζει η Cindy το μουσικό στυλ: "psychalovic". Ή: "Ένα "psychalovic" indie rock τραγούδι για  survivors!" 

Ακούστε το τραγούδι εδώ 

https://paralia.lnk.to/Sunchild 

 

 

► Facebook: https://www.facebook.com/paraliamusic  

► Instagram: https://www.instagram.com/paralia.music  

► Tik Tok: https://www.tiktok.com/@paralia00  

► Folge dem YT-Kanal: https://www.youtube.com/c/paralia  

► Website: https://para-lia.de/de/  

 

FIND US

https://www.facebook.com/AngelsPRmusicPromotion/ 

https://www.instagram.com/angelsprmusicpromotion 

ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΣΑΚΑΛΗΣ "Αυτονομία"

 

Προσπαθώντας
ν΄απεγκλωβιστώ
από εσένα
συναντώ δυσκολίες
ανυπέρβλητες
τόσα χρόνια
είχες κάνει κατάληψη
στο νου μου
μα εγώ
δεν είχα καταλάβει
ότι μαζί σου
δεν ζούσα
ήμουνα μισός άνθρωπος
μα επιτέλους τώρα
το συνειδητοποίησα
και δίνω τον αγώνα μου
ν΄αποκτήσω ξανά
την αυτονομία μου.

Γρηγόρης Σακαλής 

Φωτογραφία : logan zillmer photography

Από https://shop.photozone.com.vn/

" Play A Rule of Thumb " Poem By James Tian

 

Play A Rule of Thumb 

By  James Tian

This covered world,

Like a Fish can,

Even the fragrance, 

Cannot hide the old-fashioned content.

Any flags erected,

Have no space to showcase 'Truth',

Those romances full of dreamy colors,

Have been repeated to create cocoons.

Refusing to accept reality, 

But living against conscience.

This is the current life of us,

To put interests first is the criterion.

Always looking up to God's doctrine, 

Longing for peace will be bestowed.

In a world where humans go their own way, 

Going in circles is a normal thing.

Everyone strives to become a god, 

Which is the greatest respect for God itself !

We need to search,

More need to think.

If we cannot save ourselves, 

So don't expect miracles to happen.

Everything in nature is fair, 

The result is what is planted,

We’ve been taking the name of Harmony in vain.

ΝΙΚΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ – single «Φλόριντα και Νέα Υόρκη (ξένε φύγε)» – από το άλμπουμ «24.4»

 

«Φλόριντα και Νέα Υόρκη (ξένε φύγε)» 

(Δείτε το βίντεο εδώ) 

https://www.youtube.com/watch?v=n-Uhahg6oJo 

Ο Νίκος Αποστολάκος επιστρέφει μετά από μία μεγάλη απουσία με καινούργιο άλμπουμ και δεκαπέντε ολόφρεσκα τραγούδια!

Το 24.4 κυκλοφόρησε στις 24 Απριλίου και ακούγεται δυνατά!

Electro στυλ σε όλο το cd, με φανερές rock αποχρώσεις προς το τέλος του.

Χορευτική ανοιξιάτικη διάθεση με δυνατή κατάληξη, σε ένα μείγμα ευαισθησίας, ρομαντισμού και δυναμισμού!

Από το ανέμελο 'Μία-μία', μέχρι τα φλογερά 'Μαμόθρεφτα' και 'Σπίρτα', το 24.4 υπόσχεται εναλλαγές ηρεμίας και μεγάλης  έντασης στον ακροατή! 

 

To άλμπουμ «24.4» είναι διαθέσιμο στις ψηφιακές πλατφόρμες στο παρακάτω link 

https://orcd.co/prqzypa 

 

Στο άλμπουμ συμπεριλαμβάνεται και το τραγούδι «Φλόριντα και Νέα Υόρκη (ξένε φύγε)».

Official links 

 https://www.facebook.com/NikosApostolakos.gr 

https://www.instagram.com/nikos_apostolakos_official 

https://orcd.co/prqzypa 

 

FIND US

https://www.facebook.com/AngelsPRmusicPromotion/ 

https://www.instagram.com/angelsprmusicpromotion 

ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΛΟΓΟΤΕΧΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΓΕΩΡΓΑΤΟΥ

 

Ο Δήμος Λυκόβρυσης Πεύκης, ο Πρόεδρος του ΚΟΙ.ΠΑ.Π του Δήμου Λυκόβρυσης - Πεύκης κ. Παναγιώτη Μπόλλα καθώς και η κ. Σοφία Γουναροπούλου, ετοίμασαν ένα ιδιαίτερο αφιέρωμα, στο ποιητικό και συγγραφικό έργο του Λογοτέχνη Κωνσταντίνου Γεωργάτου, μαζί με τους αρμόδιους υπεύθυνους της αίθουσας Πολιτιστικών εκδηλώσεων του Δήμου Λυκόβρυσης- Πεύκης "Μανόλης Αναγνωστάκης".

Ομιλητές οι καταξιωμένοι και έγκριτοι, κ. Κώστας Καρούσος (Πρόεδρος της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών, Λογοτέχνης, Εικαστικός), η κ. Σοφία Σκλείδα (Διδάκτωρ Συγκριτικής Παιδαγωγικής Ε.Κ.Π.Α, Φιλόλογος, Ποιήτρια, Συγγραφέας), ο κ. Χρήστος Πανάγου (Θεολόγος, μουσικός, Υπ. Διδάκτορας Θεολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, Τη βραδιά καλύπτουν μουσικά οι καταξιωμένοι καλλιτέχνες κ. Κρίστυ Καθαρίου (Υψίφωνος), κ. Bledi Telha (κλασική κιθάρα), και κ. Ilirjan Mehilli (Βιολί), όπως και το εξαιρετικό σύνολο βυζαντινής και παραδοσιακής μουσικής της Ιεράς Μητροπόλεως Κηφισιάς, υπό την διεύθυνση του κ. Χρήστου Πανάγου.

ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2023 και Ώρα: 19:00

Αίθουσα Πολιτισμού του Δήμου Πεύκης, Λυκόβρυσης

ΜΑΝΟΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ

Διεύθυνση: Χρυσοστόμου Σμύρνης & Ρήγα Φεραίου, Πεύκη

Ευθύμιος Φαλτάκας "Δακρυόεν" Ποιητική Συλλογή

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Δακρυόεν

του Ευθύμιου Φαλτάκα

ISBN: 978 618 5738 04 4

Σελ. 66

Διάσταση 17Χ24

Τιμή 12 ευρώ +ΦΠΑ

Κυκλοφόρησε η έκτη ποιητική συλλογή του Ευθύμιου Φαλτάκα, στην οποία η ευαίσθητη περί τα κοινωνικά και πολιτικά θέματα ματιά του στέκεται και σχολιάζει όσα παράτυπα διαπιστώνει.

Πρέπει να καθαρίσουμε την Ιστορία,

βρωμιά απύθμενη πότισαν το κορμί της,

γέμισε ψέματα η θωριά της

ή σε άλλες περιπτώσεις εκθειάζει πρόσωπα και γεγονότα.

Χωρίς κανένα δισταγμό, δίχως δεύτερη σκέψη,

σκορπίσανε τα νιάτα τους για ένα υπέροχο όνειρο,

λίχνισαν τη ζωή τους για ένα καλύτερο αύριο.

Θυμάται τις συνέπειες του πολέμου και της ανέχειας.

Πιάνει την πόρτα, την τραβά, στα σωθικά κοιτάζει.

Πόσο φριχτό κι απάνθρωπο της μοιάζει το δοχείο!

Μα πώς ν’ αφήσει το παιδί σε τούτο εδώ το μέρος;

Έσφιξε το μωράκι της στην μητρική αγκάλη,

σαν άνεμος ξεμάκρυνε από τη βρεφοδόχο.

Αναλογίζεται…

Εικόνες που κουρνιάσανε στον κήπο του μυαλού μου,

για πάντα εκεί θα μείνουν.

Χάθηκε ο Παράδεισος, χορτάριασαν οι δρόμοι

και δεν θα βρω την ατραπό στο τότε να γυρίσω.

Βιογραφικό του συγγραφέα:

Ο Ευθύμιος Φαλτάκας γεννήθηκε στο Αίγιο το 1956. Είναι το μεγαλύτερο παιδί πολύτεκνης οικογένειας.

Από πολύ μικρή ηλικία άρχισε να ασχολείται με την ποίηση. Τελειώνοντας τις σπουδές του παρακολούθησε οικονομικά και διοικητικά σεμινάρια. Έχει σπουδάσει Βυζαντινή μουσική.

Εργάστηκε στην Εθνική Τράπεζα από όπου συνταξιοδοτήθηκε το 2011.

Ευαίσθητος στα κοινωνικά ζητήματα αγωνίστηκε ως συνδικαλιστής και αφιέρωσε μεγάλο μέρος της δραστηριότητάς του στα πολιτιστικά δρώμενα.

Αρθρογραφώντας στον τοπικό τύπο, δημοσίευσε σειρά έργων για να εκφράσει τις ανησυχίες του μέσα από την ποίηση και το διήγημα.

Ποιήματά του έχουν αναρτηθεί σε διάφορες ιστοσελίδες και έχουν συμπεριληφθεί σε ποιητικές συλλογές.

Έχει συμμετάσχει σε αρκετούς ποιητικούς διαγωνισμούς απ’ όπου έχει αποσπάσει βραβεία και διακρίσεις.

Οι προηγούμενες ποιητικές συλλογές του:

ΑΝΤΙΔΡΟΜΑ, εκδόσεις Μελάνι, 2007

ΑΜΦΙΔΡΟΜΑ, εκδόσεις Κ.Μ. Ζαχαράκη, 2011

ΠΑΡΑΔΡΟΜΑ, εκδόσεις Κ.Μ. Ζαχαράκη, 2014

ΠΕΤΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΑΥΡΙΟ, αυτοέκδοση, 2015

ΠΕΖΟΠΟΡΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ, εκδόσεις Ηδύφωνο, 2017

ΑΠΑΡΕΝΘΕΤΑ, εκδόσεις Ηδύφωνο, 2020.

Επικοινωνία ποιητικής συλλογής: zoi triadafullidh, zoi.masoura@hotmail.com

Εκδόσεις Φίλντισι

Ξανθίππου 123, Παπάγου, 15669 Τηλ.: 210 6540170

www.filntisi.gr info@filntisi.gr