INTERNATIONAL UZBEKISTAN AND INDIA LITERATURE FESTIVAL


INTERNATIONAL UZBEKISTAN AND INDIA LITERATURE FESTIVAL
The festival was attended by participants from both countries. The festival was organized by Noel Lorenz to further develop the culture of the two countries. At the festival, participants received answers to their questions, and the friendship between the two countries was further strengthened. Organizer: Noel Lorenz (India) Abdulloh Abdumominov (Uzbekistan) - Rajabov Muxriddin (Uzbekistan) - Marjona Yoqubova (Uzbekistan) - Hakimov Feruz (Uzbekistan) - Altinay Tilegenova (Uzbekistan) - Muhitdinova Dildora (Uzbekistan) - Jo'raqulova Mashhura (Uzbekistan) - Behzod Gapparov (Uzbekistan) - Umirzakov Zarpulla (Uzbekistan) - Tashtemirova Nodira (Uzbekistan) - Mansurova Aziza (Uzbekistan) - Bo'ltakov Tursunqul (Uzbekistan) - Noel Lorenz (India) - Pankhuri Sinha (India) - Perwaiz Shaharyar (India) - Deepti Shakya (India) - Deepika Sinh (India)





"Free Expression" A poem - Collaboration of Shahid Abbas and Elizabeth Esguerra Castillo

 



"Free Expression"


Elizabeth:

Every person was born with a right of freedom of expression,
Since the dawn of the new civilization
People with different views
Become victims of discrimination.

Shahid:

No doubt we are free, since we first witness the light of day,
But in my heart, my soul still has many things to say
We must respect each other's faiths while expressing our diverse ways,
For peace is instilled in the the beauty of our minds.

Elizabeth:


We need Light Workers who will save the day,
Defending the truth no matter
what comes their way
To stand together in unity,
Expressing one's self vividly.

Shahid:

Freedom of expression
Must be like a brave nation
Who never supports evil
We should stand for the truth and be firm with our conviction.

Elizabeth:

We may speak different languages,
Belong to diverse ethnicities
Our perspectives may vary,
But should never support profanity.

Shahid:

I noticed we disrespect
The real covenant of our religion,
We will have to understand
The True teachings behind it
Let's apply in our lives each day
What we have read and not forget,
Although we belong to different regions.

Elizabeth:

Freedom of expression must not be abused
Yes it is our right but should not be misused,
Let it be an instrument of harmony
We, us stalwarts of light globally.

Shahid:

Freedom of thoughts
is our birth right,
We should use free expression
For the betterment of humanity
No doubt it will be the cause of our unity.

Elizabeth:

Express yourself to inspire many,
Words leave a mark in the Universe
Choose to motivate than to spread hate
Free yourself from selfish thoughts.

Shahid:


Truly, I say unto you,
Words can make
The Universe like paradise
Use them honestly and with dignity,
Always be true and authentic.


Shahid Abbas/Elizabeth Esguerra Castillo
Palistan/Philippines
May 4, 2022








Haiku of Shahid Abbas

 


horses in water
breaking through the bright shallows
ghosts across the sky

©® Shahid Abbas

**

my lamp in darkness
Mistress Moon you are a guide
journey to EID

©® Shahid Abbas

**

soft petals closing 
blue to violet twilight sky
time for evening prayer

©® Shahid Abbas

**

lights in the night mist
shining out of the darkness 
bright eyes of the cat

©® Shahid Abbas

**

planted in my heart
my eyes providing water
my dream seeds sprouting 

©® Shahid Abbas 

**

facing many storms
still the poison lives
the leaf teaches me

© Shahid Abbas

**

drizzly morning 
my way more river than road
wet down to my roots

© Shahid Abbas








"Paradise Lost" A Poem of James Tian from China with greek translation by Eva Lianou Petropoulou

 


Paradise Lost


What is despair?
What is helplessness?
What is appeasement?
What is shock?

When everything has to make way,
For endless selfishness,
Is the tragedy,
Of paradise lost !

Leviathan has grown up,
Behemoth is already showing strength.
Why can't we kill evil in the cradle?
Why the rights our God gifted us,
Now the stumbling blocks?

It's often easy to see through one thing,
But it’s difficult to make the right choice !
This is the inherent death of human nature,
It never be forgiven,
Though we can get across.

Everything is handled by interests,
There is always only self in the brain,
How could we make timely rescue,
Correct response and rock?

Please open your eyes,
And see the world we’re living in now.
Full of falsehood, war and slogans,
Is this the rhythm of civilization?

Every breathing life,
Feeling is the most powerful weapon !
Start accepting different voice,
Won’t let selfishness go to the limit,
Really for the sake of faith and freedom,
Give voice for the truth and lot !

©James Tian




Χαμένος Παράδεισος

Τι είναι η απελπισία;
Τι είναι η αδυναμία;
Τι είναι ο κατευνασμός;
Τι είναι το σοκ;

Όταν τα πάντα υποχωρούν
μπροστά σε αυτόν
τον ατελείωτο εγωισμό,
αυτό ονομάζεται,
η τραγωδία του χαμένου παραδείσου!

Ο Λεβιάθαν μεγάλωσε,
Ο Μπεχεμοθ δείχνει ήδη τη δύναμή του.
Γιατί δεν μπορούμε να σκοτώσουμε το κακό στην κούνια;
Γιατί τα δικαιώματα που μας έχει δώσει ο Θεός μας,
γίνονται τώρα εμπόδια;

Συχνά είναι εύκολο να διακρίνει κανείς το σωστό,
Αλλά είναι δύσκολο να πάρει τη σωστή απόφαση!

Αυτός είναι ο εγγενής θάνατος της ανθρώπινης φύσης,
είναι ασυγχώρητο,
οποιοσδήποτε μπορεί να το καταλάβει.
Τα πάντα καθοδηγούνται από τα συμφέροντα,
Υπάρχει πάντα ,το Εγώ στον εγκέφαλο,
Πώς μπορούμε να σώσουμε τα πάντα εγκαίρως,
Με μια δίκαιη και ισχυρή απάντηση;

Παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σας
Και κοιτάξτε τον κόσμο στον οποίο ζούμε τώρα.
Γεμάτος από ψέματα, πολέμους και συνθήματα,
Αυτός είναι ο "ήχος "του πολιτισμού;

Για κάθε πλάσμα που αναπνέει.
η αγάπη είναι το πιο ισχυρό όπλο!

Αρχίστε να αποδέχεστε άλλες φωνές,

Μην αφήνετε τον εγωισμό να φτάσει στα όριά του,
Για την πίστη και την ελευθερία,
Δώστε φωνή στη αλήθεια σας!!!!

Aπόδοση στα ελληνικά
Εύα Πετρόπουλου Λιανου
Συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας







Three Poems of Elizabeth Esguerra Castillo from Philippines.

 


 "Light in the Darkness"


By Elizabeth Esguerra Castillo 
Poem OST: "Liwanag sa Dilim" by Yeng Constantino (original by Rivermaya)

Illuminated in pure, white glory,
Her soul enveloped in a pinkish glow
Beloved Moon witnessed how the world basked in darkness
And so, she sent her Prophet of Love and Compassion.
Oh, flickering light of the raging storm,
Turmoils and sufferings permeate thy Land
Heed the pleas and cries of humanity,
Hail the Light in the darkness.

Do not let vile creatures reign again,
Our Kingdom deserves to be led by the Chosen One,
Oh, Light in the darkness protect us from vultures
Cast away the evil desires of greedy men
Who desire to be an heir to a Sacred Throne.

Never again will let fear and blood shed 
Stain our pure intentions to lead a great nation,
Rally for the good of many, not just those who hunger for power and fame.
Light in the darkness, glow with your pink halo
The world craves for authentic compassion
Lead Thy people to The Promised Land
Cross the Red Sea full of hope for tomorrow
The heavens will rejoice seeing your Sacred Pink Glow!

Author/Poet Elizabeth Esguerra Castillo
Copyright 04-20-2022



"Beautifully Fragile"

You are a child of the Universe dancing freely amidst a world in chaos
Cascading thoughts bewilder your mind but you still stand sober and courageous
You are an illuminating star in the galaxy, an immortal in this infinite cosmos
Beautifully fragile with an indomitable spirit, a kindred soul searching for Higher Consciousness.
The heavens wrap you around in His loving arms
As He reminds you how a precious creation you are
Beautifully fragile, a child with energetic wonder
A pink orb envelopes your earthly soul
Waiting for the Perfect Time when you finally discover who you truly are…
The sanctity of your existence bewilders those who cannot comprehend
What your mere presence in the world means to mankind
Beautifully fragile, pure sanctity, how precious your life is
Changing the course of destiny with your inspiring ways and regality!

Author Elizabeth Esguerra Castillo


"The Alchemy of Life"

Pilgrims in this journey called Life
Coming from One Source,
One Universe with swirling different worlds
Dancing, in a mass of Infinite Web
One fine day our souls will collide,
When our Higher Selves meet at the epicenter
We all long to follow the Light
The illustrious beauty that never fades,
Of the invisible thread that binds every little thing.
Each one of us is more than just an atom 
Which suddenly appeared out of this cosmic journey,
Across the horizon, I see Angels preparing for a banquet
Waiting for our return to our One True Home
Do you want to chase the Light at the end of the tunnel?
Or you would want to go back to the life you once borrowed?
Spirits transcending into another realm,
No pain, no suffering but only eternal happiness remains
I see you smiling in the afterglow,
And it finally dawned on me, I am truly Home.

Author/Poet Elizabeth Esguerra Castillo
May 10, 2017


BIO:

Elizabeth Esguerra Castillo is a multi-awarded International Author/Poet/Visual Artist from the Philippines. She is the author of "Seasons of Emotions" (UK) and "Inner Reflections of the Muse" (USA) and a co-author to more than 100 international anthologies in the USA, Canada, UK, India, Africa, Poland, China, Taiwan, Japan, the Philippines, Argentina, Ecuador, France, and Belgium among others. Elizabeth's works were already translated into 13 languages. She is a Global Peace Poet, Ambassador of Peace and Goodwill to the Philippines of Naciones Unidas delas Letras Uniletras & Semillas de Juventud Siglo XXI based in Argentina, Cultural 








Εύα Πετροπούλου Λιανού - Τρία ποιήματα

 

Eχουμε όλοι μας μια αγάπη

Έχουμε δώσει τόσα πολλά ελπίζοντας σε ανθρώπους, σε σχέσεις 
Σε αγαπώ που είπαμε σε λάθος ανθρώπους
Σε λάθος στιγμές που ήρθαν

Υπάρχουμε σαν μια κλωστή αόρατη
Ενωμένοι
Χωρίς να καταλαβαίνουμε
Χωρίς να βλέπουμε
Σκόρπια σώματα
Μα οι ψυχές μας είναι τόσο καθαρές
Και δεν κοιμούνται

Βλέπουν από παλιά
Αντιλαμβάνονται
Δεν είμαστε μόνοι μας
Ποτέ δεν γεννήθηκα
Προυπήρξαμε γεμάτοι δυνατότητες
Να εκπαιδευτούμε
Να ακολουθήσουμε ενέργειες όπως η αγάπη, η καλοσύνη, η γενναιοδωρία

Δεν είμαστε άδεια σακιά,
Ούτε ταυτότητες
Ούτε κατηγορίες
Ούτε κοντοί
Η
Αδύνατοι

Ήμαστε όλοι ενωμένοι με μια αόρατη χρυσή κλωστή....
Φτάνει κάποιος να μην μας ψαλιδίσει
Να μην μας βγάλει από την πορεία μας
Και στο τέλος ο ένας θα βρει τον άλλον
Θα τον ανακαλύψει
Μέσα από χιλιάδες πεταμένα κομμάτι α

Και πάλι θα συναρμολογηθούν 
Για να υπάρξουν μαζί

©Εύα Πετρόπουλου Λιανου

....

Μαργαρίτες

Δεν είμαι το κορίτσι με τις μαργαρίτες...
Μάδησα τόσες πολλές στα μικρά μου τα χρόνια.. Που κι αυτές δεν υπάρχουν πια
Ούτε τα παιδικά εκείνα Χαμόγελα

Δεν είμαι το κορίτσι που ήθελε να γίνει πριγκίπισσα, να έχει υπέροχα φορέματα
Κι αυλικούς..

Δεν είμαι το κορίτσι που όλα ήρθαν εύκολα
Πληρώνω ξένα γραμμάτια και τόκους
Αγνώστων τραπεζικών συστημάτων
Χωρίς συγχωροχάρτια
Έπρεπε να έχω λύσει το πρόβλημα του καθημερινού φαγητού
Όμως, τρύπες σα σουρωτήρι
Χέρια όπου τα λεφτά έρχονται και φεύγουν

Δεν είμαι το κορίτσι του κεφιού
Είμαι σκεπτόμενος άνθρωπος
Εχω να πω λόγια σταράτα
Εάν αυτό που βλέπεις
Δεν είναι επιθυμητό..
Δεν είναι κατασκεύασμα για τις δικές σου προδιαγραφές..
Μη ζητήσεις αλλαγή

Δεν είμαι το κορίτσι που μαδούσε μαργαρίτες
Ο θάνατος έκανε μια βαθιά λαβωματιά
Άνοιξε στα δύο το κορμί μου
Κι όλα τα όμορφα κι ανέμελα
Τα ρούφηξε σα βδέλλα
Που ρουφάει το αίμα
Κι αφήνει πίσω της
Άδεια σώματα

Δεν είμαι το κορίτσι εκείνο που ώρες κοιτούσε τη θάλασσα.
Περπάτησα την ακτή και βρήκα
Σκουπίδια
Πλαστικά
Μάσκες
Γόπες
Παπούτσια
Είδη υγιεινής

Πόσο μισείς το σπίτι σου άνθρωπε
Το γιόμισες ακαθαρσίες
Και φωνάζεις ότι κάποιοι έσβησαν τον ήλιο
Βγάλε τη βρωμιά από τα μάτια σου
Τα αυτιά σου

Βγάλε τη βρωμιά πριν να είναι αργά
Γιατί εάν το καπάκι κλείσει....

Η ελπίδα θα χαθεί

©Εύα Πετροπουλου Λιανού


Λόγια κοφτερά

Τα λόγια είναι μαχαίρια κοφτερά
Μην τα λες, εάν δε ξέρεις τον απέναντί..
Τα λόγια είναι κούφια
Τα λόγια είναι φτερά
Τα λάγια είναι κλειδιά....
Σε ανθρώπους που καταλαβαίνουν το λίγο απο το πολύ

Τα λάγια δεν επιστρέφουν πίσω
Μπες μεταξύ μιας τελείας κι ενός θαυμαστικού
Εκεί θα νιώσεις λίγη αξία

©®Εύα Πετροπουλου Λιανού









ΩЯRΑ – single “In Pulse” από το άλμπουμ “Unbounded”

 


“In Pulse”  

(Δείτε το Official Lyric Video εδώ) 

https://www.youtube.com/watch?v=uXa98IZY4Hk 


 

 

Οι ORRA (ΩЯRΑ) είναι ένα νέο και πολλά υποσχόμενο Progressive, Hard και Heavy Metal σχήμα, με έδρα την Αθήνα.  

Η μπάντα σχηματίστηκε το φθινόπωρο του 2019 από μια ομάδα έμπειρων, αποφασισμένων και ανοιχτόμυαλων μουσικών, οι οποίοι έχουν συνεργαστεί σε διάφορα projects όλα αυτά τα χρόνια.  

Αυτό που ξεχωρίζει τους ORRA από τις άλλες μπάντες είναι οι δυνατές, μελωδικές κιθάρες, τα εξωτικά grooves, το δυνατό rhythm section καθώς και τα δυνατά φωνητικά και οι πολύπλοκες, πολυεπίπεδες ενορχηστρώσεις με μια όμορφα συγχρονισμένη ψυχεδελική ατμόσφαιρα και συμφωνικά στοιχεία που θα σας κάνουν να θέλετε να γίνετε ένα με την Μουσική τους ύπαρξη.. Αυτή τη στιγμή, το συγκρότημα παρουσιάζει το ντεμπούτο άλμπουμ του με τίτλο "Unbounded" που κυκλοφόρησε ψηφιακά σε όλες τις μεγάλες πλατφόρμες στις 14 Απριλίου 2022, μέσω της Distrokid. 

 

Στο άλμπουμ συμπεριλαμβάνεται και το single In Pulse”.

 

Official links 


https://www.facebook.com/ORRA-band-101574509134682 

https://orraband.bandcamp.com/album/unbounded 

https://www.youtube.com/channel/UC0p_Nh9zOLp9Lh4Bl5MLSQw