INTERNATIONAL UZBEKISTAN AND INDIA LITERATURE FESTIVAL
"Free Expression" A poem - Collaboration of Shahid Abbas and Elizabeth Esguerra Castillo
"Free Expression"
Elizabeth:
Every person was born with a right of freedom of expression,
Since the dawn of the new civilization
People with different views
Become victims of discrimination.
Shahid:
No doubt we are free, since we first witness the light of day,
But in my heart, my soul still has many things to say
We must respect each other's faiths while expressing our diverse ways,
For peace is instilled in the the beauty of our minds.
Elizabeth:
We need Light Workers who will save the day,
Defending the truth no matter
what comes their way
To stand together in unity,
Expressing one's self vividly.
Shahid:
Freedom of expression
Must be like a brave nation
Who never supports evil
We should stand for the truth and be firm with our conviction.
Elizabeth:
We may speak different languages,
Belong to diverse ethnicities
Our perspectives may vary,
But should never support profanity.
Shahid:
I noticed we disrespect
The real covenant of our religion,
We will have to understand
The True teachings behind it
Let's apply in our lives each day
What we have read and not forget,
Although we belong to different regions.
Elizabeth:
Freedom of expression must not be abused
Yes it is our right but should not be misused,
Let it be an instrument of harmony
We, us stalwarts of light globally.
Shahid:
Freedom of thoughts
is our birth right,
We should use free expression
For the betterment of humanity
No doubt it will be the cause of our unity.
Elizabeth:
Express yourself to inspire many,
Words leave a mark in the Universe
Choose to motivate than to spread hate
Free yourself from selfish thoughts.
Shahid:
Truly, I say unto you,
Words can make
The Universe like paradise
Use them honestly and with dignity,
Always be true and authentic.
Shahid Abbas/Elizabeth Esguerra Castillo
Palistan/Philippines
May 4, 2022
Haiku of Shahid Abbas
"Paradise Lost" A Poem of James Tian from China with greek translation by Eva Lianou Petropoulou
What is despair?
What is helplessness?
What is appeasement?
What is shock?
When everything has to make way,
For endless selfishness,
Is the tragedy,
Of paradise lost !
Leviathan has grown up,
Behemoth is already showing strength.
Why can't we kill evil in the cradle?
Why the rights our God gifted us,
Now the stumbling blocks?
It's often easy to see through one thing,
But it’s difficult to make the right choice !
This is the inherent death of human nature,
It never be forgiven,
Though we can get across.
Everything is handled by interests,
There is always only self in the brain,
How could we make timely rescue,
Correct response and rock?
Please open your eyes,
And see the world we’re living in now.
Full of falsehood, war and slogans,
Is this the rhythm of civilization?
Every breathing life,
Feeling is the most powerful weapon !
Start accepting different voice,
Won’t let selfishness go to the limit,
Really for the sake of faith and freedom,
Give voice for the truth and lot !
©James Tian
Χαμένος Παράδεισος
Τι είναι η απελπισία;
Τι είναι η αδυναμία;
Τι είναι ο κατευνασμός;
Τι είναι το σοκ;
Όταν τα πάντα υποχωρούν
μπροστά σε αυτόν
τον ατελείωτο εγωισμό,
αυτό ονομάζεται,
η τραγωδία του χαμένου παραδείσου!
Ο Λεβιάθαν μεγάλωσε,
Ο Μπεχεμοθ δείχνει ήδη τη δύναμή του.
Γιατί δεν μπορούμε να σκοτώσουμε το κακό στην κούνια;
Γιατί τα δικαιώματα που μας έχει δώσει ο Θεός μας,
γίνονται τώρα εμπόδια;
Συχνά είναι εύκολο να διακρίνει κανείς το σωστό,
Αλλά είναι δύσκολο να πάρει τη σωστή απόφαση!
Αυτός είναι ο εγγενής θάνατος της ανθρώπινης φύσης,
είναι ασυγχώρητο,
οποιοσδήποτε μπορεί να το καταλάβει.
Τα πάντα καθοδηγούνται από τα συμφέροντα,
Υπάρχει πάντα ,το Εγώ στον εγκέφαλο,
Πώς μπορούμε να σώσουμε τα πάντα εγκαίρως,
Με μια δίκαιη και ισχυρή απάντηση;
Παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σας
Και κοιτάξτε τον κόσμο στον οποίο ζούμε τώρα.
Γεμάτος από ψέματα, πολέμους και συνθήματα,
Αυτός είναι ο "ήχος "του πολιτισμού;
Για κάθε πλάσμα που αναπνέει.
η αγάπη είναι το πιο ισχυρό όπλο!
Αρχίστε να αποδέχεστε άλλες φωνές,
Μην αφήνετε τον εγωισμό να φτάσει στα όριά του,
Για την πίστη και την ελευθερία,
Δώστε φωνή στη αλήθεια σας!!!!
Aπόδοση στα ελληνικά
Εύα Πετρόπουλου Λιανου
Συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας
Three Poems of Elizabeth Esguerra Castillo from Philippines.
"Light in the Darkness"
Εύα Πετροπούλου Λιανού - Τρία ποιήματα
ΩЯRΑ – single “In Pulse” από το άλμπουμ “Unbounded”
“In Pulse”
(Δείτε το Official Lyric Video εδώ)
https://www.youtube.com/watch?
Οι ORRA (ΩЯRΑ) είναι ένα νέο και πολλά υποσχόμενο Progressive, Hard και Heavy Metal σχήμα, με έδρα την Αθήνα.
Η μπάντα σχηματίστηκε το φθινόπωρο του 2019 από μια ομάδα έμπειρων, αποφασισμένων και ανοιχτόμυαλων μουσικών, οι οποίοι έχουν συνεργαστεί σε διάφορα projects όλα αυτά τα χρόνια.
Αυτό που ξεχωρίζει τους ORRA από τις άλλες μπάντες είναι οι δυνατές, μελωδικές κιθάρες, τα εξωτικά grooves, το δυνατό rhythm section καθώς και τα δυνατά φωνητικά και οι πολύπλοκες, πολυεπίπεδες ενορχηστρώσεις με μια όμορφα συγχρονισμένη ψυχεδελική ατμόσφαιρα και συμφωνικά στοιχεία που θα σας κάνουν να θέλετε να γίνετε ένα με την Μουσική τους ύπαρξη.. Αυτή τη στιγμή, το συγκρότημα παρουσιάζει το ντεμπούτο άλμπουμ του με τίτλο "Unbounded" που κυκλοφόρησε ψηφιακά σε όλες τις μεγάλες πλατφόρμες στις 14 Απριλίου 2022, μέσω της Distrokid.
Στο άλμπουμ συμπεριλαμβάνεται και το single “In Pulse”.
Official links
https://www.facebook.com/ORRA-
https://orraband.bandcamp.com/
https://www.youtube.com/